Select Subdomains from the cPanel main page. Enter a name for the subdomain and click Add.
To redirect the subdomain, go back and select Setup Redirection. On the next page, enter the URL where the subdomain will be redirected and click Save.
Note that it will take a few hours for the new subdomain to become fully active.